quinta-feira, 25 de abril de 2019

"Mundo, vasto mundo" - Carlos Drummond de Andrade (1967) - Dedicatória dupla.

"Mundo, vasto mundo" foi mais uma obra publicada na Argentina por Carlos Drummond de Andrade e, assim como em "Dos Poemas" (1953) presente aqui no Blog, este livro também foi traduzido por seu genro Manuel Graña Etcheverry. 

Editado pela tradicional "LOSADA" de Buenos Aires, editora responsável pelas obras de Pablo Neruda na Argentina, deixou o prelo em 6 de Julho de 1967.

Este exemplar tem uma série de peculiaridades que o tornam bastante especial: Dedicatórias de autor e tradutor, além de uma correção, de próprio punho do poeta, na última página aonde o nome de Carlos Drummond de Andrade aparece com somente um "M" em "Drummond". Esta falha restringe-se a última página pois o nome do autor tem grafia correta no resto do livro.

Drummond, e seu genro Etcheverry, dedicam o livro para o Embaixador Lauro Escorel Rodrigues de Morais e sua esposa Sarah Escorel de Morais no Natal de 1967.

Ps. Alertado por um amigo, que teve dificuldade de ler as informações das "orelhas, adicionei novas fotos delas no final.


Capa da obra.

Detalhe da capa.



Contracapa da obra apresentando a marca
da tradicional Editora Losada S.A.

Marca da Editora Losada S.A.

Erro gráfico na última página, corrigida por
Carlos Drummond de Andrade
de próprio punho.

Dedicatária dupla de Carlos Drummond de
Andrade e de seu genro Manuel Graña
Etcheverry, no Natal de 1967.

Folha de ante rosto da obra.

Folha de rosto.




Detalhe tipográfico da obra.


Orelha da capa.

Orelha da contracapa.

Detalhe da lombada.




Orelha da contracapa com "flash".

Orelha da capa com "flash".